Nepaisant to, ar žiūrite filmą gimtąja kalba, ar ne, subtitrai dažniausiai būna naudingi. Siužetai gali būti garsūs, akcentai gali būti keistokai, todėl galite praleisti svarbią dialogo dalį.
Taip pat skaitykite mūsų straipsnį „Kaip atsisiųsti ir žiūrėti filmus į„ Amazon Firestick “
Turint tai omenyje, yra gera idėja gauti subtitrus filmui ar TV laidai, kurį žiūrite. Bet kaip ir kur juos rasti? Susinervinkime.
„Netflix“ TV laidų ir filmų subtitrų įgalinimas
Greitos nuorodos
- „Netflix“ TV laidų ir filmų subtitrų įgalinimas
- „Amazon Fire Stick“
- „Android“ įrenginiai
- „Apple TV2“ / „Apple TV3“
- Stalinis ar nešiojamasis kompiuteris
- Parsisiųsti filmų ir TV laidų subtitrų gavimas ir grojimas
- Subtitrų atsisiuntimas automatiškai per VLC
- Mėgaukitės žiūrėdami mėgstamus filmus ir TV laidas su subtitrais
Mes pradedame nuo „Netflix“, nes ši platforma tapo viena populiariausių internetinių platformų, skirtų žiūrėti įvairius filmus ir TV laidas.
Kadangi „Netflix“ gali naudotis vartotojai visame pasaulyje, subtitrai iš tikrųjų yra būtina funkcija, kurią jiems pavyko įtraukti.
Svarbiausia čia žinoti tai, kad subtitrai įgalinami skirtinguose įrenginiuose. Šiame skyriuje paaiškinama, kaip įjungti subtitrus kai kuriuose populiariausiuose įrenginiuose.
„Amazon Fire Stick“
Norėdami įjungti arba išjungti subtitrus „Amazon Fire Stick“ įrenginyje:
- Paleiskite „Netflix“ programą įrenginyje.
- Pasirinkite filmą ar TV laidą, kurį norite žiūrėti, ir paleiskite.
- Kol rodomas jūsų filmas ar TV laida, paspauskite „Fire Stick“ nuotolinio valdymo pulto mygtuką žemyn.
- Užveskite pelės žymeklį virš dialogo lango t ir pažymėkite jį ir patvirtinkite, ką pasirinkote.
- Tada galėsite pasirinkti norimus subtitrus ir garso konfigūraciją.
„Android“ įrenginiai
Ne visi „Android“ įrenginiai palaiko „Netflix“ programą, tačiau palaikantys įrenginiai leidžia vartotojams įjungti arba išjungti subtitrus. Štai kaip tai galite padaryti „Android“ įrenginyje:
- Paleiskite „Netflix“ programą savo įrenginyje.
- Suraskite filmą ar TV laidą, kurią norite žiūrėti, ir bakstelėkite.
- Bakstelėkite bet kurioje ekrano vietoje, kai rodomas jūsų pasirinktas filmas ar TV laida.
- Bakstelėkite dialogo piktogramą.
- Pasirinkite norimą garso ar subtitrų konfigūraciją.
- Norėdami tęsti filmo ar TV laidos žiūrėjimą, bakstelėkite Gerai.
„Apple TV2“ / „Apple TV3“
Jei jums priklauso „Apple TV2“ arba „Apple TV3“, štai kaip galite įgalinti subtitrus „Netflix“:
- Paleiskite „Netflix“ programą „Apple TV“.
- Suraskite norimą žiūrėti TV laidą ar filmą ir pasirinkite jį.
- Kol rodoma pasirinkta TV laida ar filmas, palaikykite nuspaudę nuotolinio valdymo pulto vidurinį mygtuką.
- Pasirinkite norimą subtitrų ar garso konfigūraciją tam tikrai TV laidai ar filmui.
Stalinis ar nešiojamasis kompiuteris
Jei kompiuteryje žiūrite mėgstamas „Netflix“ TV laidas ir filmus, štai kaip galite įjungti subtitrus:
- Apsilankykite „Netflix.com“.
- Prisijunkite prie savo „Netflix“ paskyros.
- Pasirinkite norimą žiūrėti TV laidą ar filmą.
- Kai rodoma pasirinkta TV laida ar filmas, užveskite pelės žymeklį virš ekrano.
- Spustelėkite dialogo piktogramą.
- Pasirinkite subtitrų ar garso konfigūraciją, kurią norite nustatyti tam tikrai TV laidai ar filmui.
Parsisiųsti filmų ir TV laidų subtitrų gavimas ir grojimas
Prieš pradėdami, turite žinoti, kad kai kuriose šalyse filmų ir TV laidų atsisiuntimas naudojant „torrent“ ar panašias svetaines yra nelegalus. Tai gali sukelti jums problemų, todėl geriau patikrinti savo šalies įstatymus ir kitus teisės aktus, susijusius su filmų ir TV laidų atsisiuntimu.
Patikrinkime, kaip galite pridėti subtitrus į atsisiųstus filmus ir TV laidas. Tai turi šiek tiek daugiau darbo, bet apskritai tai nėra taip sunku.
Tarkime, kad jūs jau atsisiuntėte filmą, kurį norite žiūrėti. Svarbu čia patikrinti jo failo pavadinimą.
Pavadinime greičiausiai yra tam tikri ženklai, kurių mums reikia norint greičiau rasti tinkamą subtitrų failą. Tarp šių žymių yra skiriamoji geba, asmens, iš kurio atsisiuntėte filmą, vardas (slapyvardis) ir kai kurie galimi specialieji simboliai.
Patikrinę failo pavadinimą, apsilankykite keliose svetainėse, kuriose siūlomi nemokami subtitrai. „Open Subtitles“ yra viena populiariausių tokio tipo svetainių. Jei jums nepatinka „Open Subtitles“ vartotojo sąsaja, galite apsilankyti „Subscene“.
Patekę į subtitrų svetainę, svetainės paieškos juostoje įveskite atsisiųsto filmo pavadinimą. Tą patį filmą greičiausiai gausite daugybę variantų. Štai čia pradedama naudoti ankstesnė dalis, failo pavadinimas.
Šiai mokymo programai mes ieškojome filmo „Nuostabusis žmogus-voras“.
Pabandykite surasti subtitrų failą, kuris visiškai atitinka jūsų atsisiųsto filmo pavadinimą. Tai apima skiriamąją gebą, specialiuosius simbolius ir visa tai, kas išdėstyta aukščiau. Suradę atitiktį, suraskite tinkamą kalbą ir atsisiųskite failą.
Perkelkite atsisiųstus subtitrus į aplanką, kuriame yra jūsų filmas. Po to paleiskite filmą per daugialypės terpės grotuvą, spustelėkite Pridėti subtitrus ir pasirinkite failą, kurį ką tik atsisiuntėte.
Atminkite, kad subtitrai gali būti dar negalimi naujausiems filmams.
Subtitrų atsisiuntimas automatiškai per VLC
VLC yra daugialypės terpės grotuvas, tiesiog supakuotas su daugybe įdomių funkcijų. Viena iš šių funkcijų yra automatinė jūsų rodomų filmų ir TV laidų subtitrų paieška.
Štai kaip galite įjungti šią funkciją:
- Atkurkite norimą filmą per VLC.
- Spustelėkite skirtuką Peržiūrėti, esantį viršutinėje juostoje.
- Išskleidžiamajame meniu pasirinkite Atsisiųsti subtitrus.
- Nustatykite subtitrų kalbą.
- Spustelėkite Ieškoti pagal pavadinimą.
Tada VLC ieškos visų galimų filmo, kurį šiuo metu rodote, subtitrų ta kalba, kurią pasirinkote. Netrukus bus rodomos galimos parinktys. Tiesiog pasirinkite norimą paantraštės failą ir spustelėkite atsisiųsti skyrių.
Tęsti filmo žiūrėjimą ir subtitrai bus įkeliami automatiškai.
Jei neturite VLC grotuvo, galite jį atsisiųsti čia.
Mėgaukitės žiūrėdami mėgstamus filmus ir TV laidas su subtitrais
Tikimės, kad mes padėjome jums išmokti įtraukti subtitrus į filmus ir TV laidas, kuriuos norite žiūrėti.
Be to, jei yra jums labiau tinkantis alternatyvus metodas, nedvejodami papasakokite mums viską apie tai žemiau pateiktuose komentaruose.
