Subtitrai vaizdo įraše tapo labiau laukimu, o ne premija. Šiandieniniame pasaulyje kalbos kliūtys greitai panaikinamos, o pagrindinis aspektas norint patekti į platesnę vaizdo turinio rinką yra kokybės žymėjimas.
Taip pat skaitykite mūsų straipsnį „Kaip išjungti subtitrus„ Netflix “-„ Apple TV “, „ Firestick “, „ Android “, „ iPhone “
Jei norite naudoti subtitrus, yra keletas būdų, į kuriuos galite atsižvelgti, atsižvelgiant į tai, kaip paleidžiate savo vaizdo įrašą. Subtitrų įkėlimas tiesiai iš URL, kuriame yra failas, yra viena iš jūsų galimybių, tačiau yra keletas paprastesnių metodų. Čia yra keletas būdų, kaip greitai ir lengvai gauti subtitrus bet kurioje platformoje.
Tiesioginis URL
Šis metodas yra būtent toks, kaip atrodo. Tai reiškia, kad reikia naudoti vaizdo grotuvo funkcijas, kurios nurodo URL, kuriame yra subtitrų failas. Labai mažai patikimų vaizdo grotuvų ir toliau naudoja šį metodą. „Openload“ yra svetainė, kurioje ji dirbo kartu su jų seserų tarnyba „Loadsubs“. Tačiau net ir šioje platformoje ne visuose vaizdo įrašuose integruota funkcija.
Priklausomai nuo to, kur ir kaip norite ką nors žiūrėti, yra daug geresnių variantų, norint pasiekti tą patį rezultatą.
Atskiri žaidėjai
Nepaisant augančio vaizdo įrašų srauto, atskira žiniasklaidos programinė įranga metai iš metų tebeatnaujinama. Žiūrėdami vaizdo įrašus neprisijungę, turite daugybę pranašumų, be to, galite pasirinkti daug solidžių vaizdo grotuvų.
Dauguma žmonių sutiktų, kad „VLC Player“ šiuo metu yra žiniasklaidos grotuvų karalius. Tai yra atvirojo kodo, nuolat atnaujinami ir atkuriami beveik visi esami skaitmeninio vaizdo įrašo formatai. Nenuostabu, kad ji taip pat turi įmontuotą galimybę atsisiųsti subtitrus bet kokiam vaizdo įrašui, darant prielaidą, kad ten yra subtitrai. Jei norite atsisiųsti savo vaizdo įrašą ir žiūrėti jį su subtitrais per VLC, aprašykite, kaip tai padaryti.
- Paleidę VLC grotuvą, įkelkite savo vaizdo įrašą.
- Viršutinėje juostoje pasirinkite meniu „Peržiūrėti“ ir apačioje spustelėkite „VLSub“.
- Tai atidarys „VLSub“ priedą. Spustelėkite mygtuką, pažymėtą „Paieška pagal pavadinimą“.
- „VLSub“ pateiks tinkamų subtitrų sąrašą iš labai patikimos ir plačios duomenų bazės „Open Subtitles“.
- Suradę norimą naudoti paprogramę, tiesiog pažymėkite ją ir spustelėkite „Atsisiųsti pasirinkimą“. Galite toliau žiūrėti vaizdo įrašą su subtitrais.
Subtitrai transliuojamame vaizdo įraše
Jei žiūrite vaizdo įrašus internetu ir turite pridėti subtitrus, yra ir puikių variantų. Žinoma, pirmoji eilutė turėtų būti grotuvo įterptųjų subtitrų funkcija, jei ji tokia yra, tačiau jie ne visada yra tikslūs ir kartais jų nėra. Lengviausias būdas tai išvengti yra naudoti naršyklės plėtinį. Daugelyje naršyklių bus kokia nors šios versijos versija, o „Substital“ yra puikus pasirinkimas, jei naudojate „Chrome“.
Jei norite naudoti šį plėtinį, pridėkite jį prie naršyklės iš „Chrome“ internetinės parduotuvės ir eikite į norimą žiūrėti vaizdo įrašą. Plėtinys turėtų automatiškai aptikti vaizdo įrašą, grojamą jūsų naršyklėje. Spustelėkite jos piktogramą viršutiniame kairiajame kampe ir ji parodys paieškos sąsają. Čia galite rasti paantraštę, kuri geriausiai atitinka tai, ką žiūrite. Kai pasirinksite subtitrų failą, vaizdo įrašas bus toliau leidžiamas su subtitrais.
Šis plėtinys suteiks jums prieigą prie didžiulės subtitrų duomenų bazės daugybe skirtingų kalbų. Kalbant apie pritaikymą neįgaliesiems, tai yra geriausias jūsų pasirinkimas, jei norite naudoti įterptąsias uždarytas antraštes pasirinktame transliacijos grotuve.
Esminis subtitruotasis snapas
Jei norite pasiekti subtitrus tiesiogiai iš URL, jūsų pasirinkimas yra ribotas. Yra daug geresnių subtitrų įkėlimo būdų. Jei naudojate srautinio perdavimo platformą, galbūt jau esate juos įdėję arba galite pasirinkti naršyklės plėtinį. Jei norite atsisiųsti savo vaizdo įrašus ir naudoti autonominį grotuvą, esate dar geresnėse rankose - turite daugybę subtitrų duomenų bazių, iš kurių galite rinktis.
Koks yra jūsų mėgstamiausias vaizdo įrašo žiūrėjimo būdas ir ar jame siūlomi kokybiški subtitrai? Kokiems vaizdo įrašams jums dažniausiai reikalingi subtitrai?
