„YouTube TV“ yra labai patikimas laido pjovimo variantas tiems iš jūsų, kuriems patinka šiek tiek tiesioginio TV su jūsų dėžutėmis. Jis siūlo tiesiogines transliacijas iš daugiau nei 70 tinklų, skaitmeninį vaizdo įrašymo įrenginį, sportą, naujienas, rinkinius ir daugybę kitų dalykų. Tai taip pat siūlo pritaikymo neįgaliesiems funkcijas tiems, kurie turi specialiųjų poreikių. Aš ketinu sutelkti dėmesį į vieną iš tų poreikių, uždarą antraštę.
Taip pat skaitykite mūsų straipsnį „Kaip įrašyti tiesiogines transliacijas„ YouTube TV “
Užrašai (CC) yra gyvybiškai svarbus bet kurios TV laidos, filmo ar transliacijos elementas, leidžiantis klausos negalią turintiems žmonėms mėgautis ta pačia medija, kuria mėgaujamės mes visi. Maždaug 15% visų amerikiečių turi tam tikrų klausos sunkumų - tokia statistika greičiausiai atsispindi ir kitose šalyse.
Užrašai nuo subtitrų skiriasi tuo, kad apima daug daugiau scenos. Subtitrai yra tik dialogo langas, kuriame uždarose antraštėse taip pat yra foninis triukšmas ir bet koks garsas, susijęs su tuo, ką matote ekrane. Tai daug labiau įtraukianti patirtis, todėl ji yra svarbi.
Užrašai „YouTube“ televizijoje uždaryti
„YouTube TV“ yra subtitrai ir užrašai. Visi „YouTube“ prekės ženklai turi tam tikrą kiekvienos versijos versiją, kad būtų lengviau naudotis. Kaip jas naudosite, priklauso nuo to, kokį įrenginį tuo metu naudojate. Kai kurios leis jums pakeisti šriftą, jo dydį ir spalvą, o kitos laidos to neturi. Manau, tai priklauso nuo to, koks tinklas kuria laidą.
Jei naudojate „YouTube TV“ naršyklėje „Chrome“, atlikite tai, kad „YouTube TV“ įgalintumėte užrašus:
- Pasirinkite CC piktogramą, jei matoma, arba trijų taškų meniu piktogramą.
- Pasirinkite Uždarytos antraštės.
- Įjungti.
- Pasirinkite krumpliaračio piktogramą, kad pasirinktumėte CC parametrus, kad prireikus pakeistumėte išvaizdą.
Norėdami jį išjungti, tiesiog pakartokite tai, kas išdėstyta aukščiau, bet CC vietoj įjunkite, o ne įjunkite.
Naudodami „Android“ programą atlikite tai:
- Kol laida rodoma „YouTube TV“, ieškokite CC logotipo arba naudokite trijų taškų meniu piktogramą.
- Pasirinkite piktogramą ir pasirinkite CC takelį.
- Pasirinkite krumpliaračio piktogramą, kad sureguliuotumėte uždarų antraščių išvaizdą.
Kaip ir naršyklėje, tiesiog pakartokite aukščiau pateiktus veiksmus, kad išjungtumėte uždarytas antraštes, jei jums jų nebereikia.
Naudodamiesi „iPhone“ ar „iPad“ programa atlikite šiuos veiksmus:
- Pasirinkę trijų taškų meniu piktogramą, „TV“ laidą įkėlę.
- Pasirinkite „Closed Captions“ ir pasirinkite CC takelį.
- Jei pasirodys nustatymų piktograma, galėsite koreguoti CC išvaizdą.
Kaip aukščiau, pakartokite tai, kad išjungtumėte užrašus.
Tiesioginės TV laidos ne visada leis jums pakeisti užrašų parametrus. Viskas priklauso nuo tinklo ir aptariamo šou. CC kontroliuoja transliuotojas, todėl žiūrėdami tiesioginę televiziją esate šio tinklo malonumas. Daugelis tinklų bando pateikti aiškias, įskaitomas užrašus, tačiau jei negalite jų aiškiai matyti, tai gali būti ne „YouTube TV“ kaltė.
Kaip veikia užrašai
Užrašai yra tikrai naudingi klausos negalią turintiems žmonėms, tačiau kaip subtitrai sudaromi? Kaip CC veikia „YouTube“ televizijoje?
Uždaros antraštės sukuriamos vienu iš trijų būdų. Daug kas priklauso nuo titruojamos TV laidos tipo ir studijai prieinamos technologijos. Įprasti būdai yra rankiniu būdu naudojant stenografą, rankiniu būdu sukuriant scenarijų arba automatiniu būdu naudojant AI.
Kai kuriose neaprašytose laidose, tokiose kaip viktorinos laidos ar interviu, kai nebūtinai žinote, kas bus toliau, žmogaus stenografas gali sukurti uždaras antraštes pasirodymo metu. Jie klauso, kas vyksta, ir rankiniu būdu įveda subtitrus ir garso ženklus į savo stenografą. Tada tai bus integruota į transliaciją, kurią turės pasirinkti jūsų grotuvas.
Scenarijuotos laidos dažnai sukuria subtitrus ir uždarytas antraštes po gamybos, naudojant scenarijų ir aiškinant, kas vyksta ekrane. Tada jie įdedami į transliaciją, parengtą naudoti.
Vis dažniau studijos naudoja AI automatiškai generuoti subtitrus ir uždaras antraštes. Ši technologija vis dar yra pradinėje stadijoje ir dažnai viskas susitvarko. Patikslintas iki patikimo standarto, tai bus perimtas iš dviejų neautomatinių metodų, nes bus pigesnis, greitesnis ir, tikiuosi, tikslesnis, nei yra dabar. PG galiu nurašyti iš anksto arba skraidyti.
„YouTube“ groja subtitrais su AI ir dar nėra labai gera. Tai akivaizdžiai pasikeis tobulėjant sistemai. Nesu tikras, ar jie naudoja tą pačią sistemą užrašams užrašyti, ar ne, bet „YouTube TV“ naudoja kitą sistemą, kaip aprašyta aukščiau.
Daugiau amerikiečių, nei aš maniau, turi klausos problemų. Jei esate vienas iš jų, bent jau žinote, kad galite mėgautis „YouTube TV“ su uždaromis antraštėmis, kad galėtumėte mėgautis tokiu pat malonumu kaip ir visi kiti!
