Kaip viena populiariausių transliacijos paslaugų, nenuostabu, kad „Netflix“ teikia puikius subtitrus ir uždarąsias antraštes. Štai kaip įjungti ir išjungti „Netflix“ užrašus, jei turite „Apple TV“.
Kas yra uždaros antraštės?
Uždaroji antraštė (CC) yra galimybė, kurią tikriausiai žinote iš „YouTube“. Jei žiūrėdami filmą kada nors matėte tokius dalykus kaip „“ ar „“, naudojote uždarytas antraštes. Kai subtitrai yra rašytiniai šnekamosios kalbos vertimai (nesvarbu, ar kalbame apie vertimą iš vienos kalbos į kitą, ar ne), užrašai yra garso įrašų transkripcijos.
Be dialogo, tokie dalykai, kaip garso efektai, muzika ir onomatopoeziniai garsai, taip pat aprašomi uždarose antraštėse, o tai nėra subtitrai. Bet kodėl naudoti uždarąsias antraštes?
Panaudotų antraščių naudojimas
Žinoma, uždaros antraštės visų pirma skirtos žmonėms, kurie yra kurčiai ar neprigirdintys. Tačiau jas taip pat plačiai naudoja žmonės, kurie neturi klausos problemų. Pavyzdžiui, jie yra naudingi tais atvejais, kai reikia sumažinti televizoriaus garsą, taip pat kai naudojate nepakankamai garsius įrenginius.
Uždaryti yra plačiai prieinami įvairūs įrenginiai. Visi „Apple“ televizoriai, taip pat „Netflix“ siūlo uždarų antraščių įjungimą arba išjungimą. Tačiau jei „Apple TV“ norite naudoti užrašus „Netflix“, jums gali prireikti vadovaujančios rankos. Štai kaip tai padaryti.
„Apple TV 2“ ir „3“
Subtitrų ar uždarų antraščių nustatymo instrukcija yra vienoda tiek 2-, tiek 3-iose „Apple TV“ serijose. Pirmiausia turėsite atnaujinti į programinės įrangos versiją 5.0 arba naujesnę. Dabar turėsite pakoreguoti antraščių nustatymus iš „Apple TV“ meniu ir tada pereikite prie dalykų nustatymo „Netflix“ programoje. Eikite į „Apple TV“ pagrindinį ekraną ir eikite į „ Nustatymai“, tada į „ Bendrieji“ ir „ Prieinamumas“ . Pritaikymo neįgaliesiems ekrane įgalinkite parinktį „ Closed Captions + SDH“ .
Naudokite stilių, norėdami tinkinti norimą paantraštės / užrašų išvaizdą. Baigę eikite į priekį ir paleiskite „Netflix“ programą. Pasirinkite norimą TV laidą / filmą ir palaikykite centrinį „Apple TV“ nuotolinio įrenginio mygtuką. Atsivėrusiame ekrane pasirinkite parinktis „Closed Caption + SDH“.
„Apple TV 4“ ir „4K“
Kai reikia „Apple TV 4 / 4K“, jums reikės „ tvOS 9.0 “ ar naujesnės versijos, kad būtų galima įjungti subtitrus ir uždarus subtitrus.
Pradėkite nuo subtitrų ir antraščių nustatymų „Apple TV“ meniu koregavimo, tada nustatykite dalykus „Netflix“ programoje. „Apple TV“ pagrindiniame ekrane eikite į „ Nustatymai“, į „ Bendrą“ ir prieinamumo lange įjunkite „ Closed Captions + SDH“ . Tai viskas, ką jums reikia padaryti, kai kalbate apie „Apple TV“, tačiau vis tiek turite viską nustatyti „Netflix“ programoje.
Paleidę „Netflix“ programą, paleiskite norimą žiūrėti laidą ar filmą ir perbraukite žemyn jutikliniu skydeliu „Apple TV 4“ nuotolinio valdymo pulte. Šiame ekrane galite pasirinkti norimą subtitrų kalbą arba antraštes, taip pat prieiti prie užrašų + SDH parinkčių. Kad šį procesą būtų lengviau naudoti ateityje, „Siri“ nuotolinio valdymo pulto pritaikymo neįgaliesiems nuorodoms priskirkite uždarytas antraštes, eidami į „ Nustatymai“ -> „ Bendra“ / „Prieiga“ -> „ Prieigos pritaikymo klavišas“ -> „ Uždarytos antraštės“ .
Išjungti uždaras antraštes
Subtitrus ar uždarytas subtitrus išjungti yra daug paprasčiau nei juos įjungti, nes jūs jau buvote perėję visą procesą iš viršaus. Tiesiog eikite į „ Nustatymai“ -> „ Bendra“ -> „ Prieiga“ ir išjunkite parinktį „ Uždaryti antraštės + SDH“ . Ši parinktis veikia vienodai visiems „Apple TV“. Arba galite palaikyti nuspaudę „ Siri“ klavišą ir pasakyti „ Išjunkite uždarytas antraštes. “
Tinkinti uždaras antraštes
Kaip minėta, naudodamiesi ekrano stiliumi galite tinkinti subtitrų ir užrašų stilius. Norėdami pereiti į šį ekraną, eikite į „ Nustatymai“ -> „ Bendra“ -> Prieinamumas . Čia galite pavadinti pasirinktą stilių naudodami laukelį Aprašymas, taip pat pasirinkti jo šriftą, dydį ir spalvą, naudodami atitinkamus langelius Šriftas, Dydis ir Spalva .
Fonas lange leidžia pasirinkti langelio, kurio šriftas bus nustatytas priešais, spalvą. Nepermatomumas leidžia pasirinkti, kaip subtitrai atrodys nepermatomi / skaidrūs. Išplėstiniai įrankiai leidžia nustatyti teksto neskaidrumą, paryškinimus ir briaunų stilių.
„Apple TV“, „Netflix“ ir uždarosios antraštės
Nors „Apple TV“ naudoti „Netflix“ uždarytas antraštes nėra pernelyg sudėtinga, iš pradžių užtruks šiek tiek laiko. Be to, kiekvienoje laidoje ar filme, kurį norite žiūrėti, „Netflix“ programoje turėsite įjungti užrašus + SDH. Štai kodėl „ Access 4“ parinkties naudojimas „TV 4“ ir „TV 4K“ yra toks puikus pasirinkimas.
Kada jūs linkę naudoti uždaras antraštes? O gal jums labiau patinka subtitrai? Aptarkite žemiau esančiame komentarų skyriuje.
